Image Soundtrack Vol.3 "Time of Gold, Prayer from the Moon"

CD No: Victor Entertainment VICL-5260
Release date: 23 Nov 1994
Price: Y2500
Total length: 44:06 (16 tracks)

The last soundtrack of PSME. It mainly contains music and songs from the music video, including the haunting title song. The title of each track (except for songs) seems to make a poem on the whole and, because of that, their individual translation given here may sound odd.

NHT rating: 5 donburi

1. Prologue --kin'iro no toki nagarete (Arai Akino & Gabriela Robin) 5:10
[Prologue --Golden Time Flows]
LYC: Arai Akino MSC: Kanno Youko ARG: Kanno Youko
2. toki to toki no hazama ni 1:59
[At the Gap between Time and Time]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
3. nagarete yuku no wa... 1:27
[What is Floating away...]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
4. yume no kirehashi, namida? 1:56
[Pieces of Dream, Tears?]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
5. utawa nai uta (Arai Akino) 4:44
[A Song That I Won't Sing]
LYC: Arai Akino & Arion MSC: Arai Akino ARG: Arai Akino
6. shinkuu no sora 1:48
[Vacuum Space]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
7. kizutsuita tsubasa o 3:18
[Wound Wings]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
8. sukitooru kaze no naka de 3:24
[In the Transparent Winds]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
9. yukkuri... mitsume te 1:11
[Slowly... Watch It]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
10. Ring (Gabriela Robin) 4:02
LYC: Gabriela Robin MSC: Kanno Youko ARG: Kanno Youko
11. matataku yume no... 2:43
[Winking Dreams]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
12. natsukashii kagayaki to 1:35
[With Dear Old Radiance]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
13. kokoro tokimeku iro o 1:25
[Exciting Colours]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
14. mune no itami to tsubasani nosete 1:27
[Carry on Your Wings With a Pain in Your Heart]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
15. yumemiru toki o sora e 2:28
[Let the Dreaming Heart Soar]
MSC: Mizoguchi Hajime ARG: Mizoguchi Hajime
16. tsuki kara no inori to tomo ni (Arai Akino) 4:45
[Together with a Prayer from Moon]
MSC: Kanno Youko ARG: Kanno Youko

Back to Please Save My Earth index page
Back to Neko-Han-Ten Homepage


by nonchan