Sakura-iro no Kisetsu

CD No: Lantis LACM-4203
Release date: 21 Jul 2005
Price: Y1143
Total length: 15:22 (4 tracks)

The OP song of the Second Season is again by yozuca*. It's very different from the one for the first season and probably reflects the difference between the two seasons.
I should add a bit of words about the track-title translation here. As for the OP, "The Pale Pink Season" might be a better translation in ordinary cases but, as cherry blossom is such a key item in the anime, I use rather clumsy one instead. Track 2 is more tricky. "Che-ringu" is a toy (specific to Japan?) and plastic rings , which can be linked to each other to form various shapes. No one seems to know for sure where the name came from and I took one of the possible interpretations.


NHT rating: Rating

1. sakura-iro no kisetsu (yozuca*) 3:45
[Season of Cherry-blossom Colour]
LYC: Tororo MSC: Tororo ARG: Angel Note
2. che-ringu (yozuca*) 3:57
[Chain Ring]
LYC: yozuca* MSC: Kurosu Katsuhiko ARG: Kawai Hidetsugu
3. sakura-iro no kisetsu (karaoke) 3:45
[Season of Cherry-blossom Colour]
MSC: Tororo ARG: Angel Note
4. che-ringu (karaoke) 3:53
[Chain Ring]
MSC: Kurosu Katsuhiko ARG: Kawai Hidetsugu

Back to D.C. index page
Back to Neko-Han-Ten Homepage


by nonchan